will be held on . The deadline to submit applications is on . To apply Download the Per-Diem Application Form. For more information about these exams please see the Written and Oral Exam Guide. All applicants must successfully pass both the Written and Oral Exams in order to provide court interpreting services in the New York State Unified Court System. Exam schedules are posted on the court system's website: http://nycourts.gov/careers/exams.shtml Applications are accepted on a rolling basis, and scheduled exam dates will be posted online. Applicants will be notified by mail of the exam date and location.